phong quang

Thân thiện

Cảnh sắc phong quang của vùng nông thôn thu hút nhiều du khách.

Définition

1. Adjectif (littéraire, un peu désuet) :
   • Vaste et pittoresque : Décrit un paysage, un site ou une vue qui est à la fois étendu, ouvert et d'une beauté naturelle et agréable à contempler.
   • Qui a une belle apparence, un bel aspect : Se dit d'un lieu ou d'une scène qui paraît beau, riant et agréable.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cảnh vật nơi đây thật phong quang. (Le paysage ici est vraiment vaste et pittoresque.)
  • Ngôi nhà nhìn ra một cánh đồng phong quang. (La maison donne sur une campagne au bel aspect.)
  • Một vùng quê phong quang. (Une région campagnarde au paysage riant.)

Utilisation avancée

• Le terme "phong quang" est principalement utilisé dans un registre littéraire ou poétique pour évoquer la beauté sereine et ouverte d'un paysage. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Phong cảnh (nom) : Paysage, vue.
  • Phong cảnh hữu tình. (Un paysage pittoresque et romantique.)
• Quang đãng (adjectif) : Dégagé, spacieux, clair (souvent pour un espace).
  • Một căn phòng quang đãng. (Une pièce spacieuse et claire.)

Synonymes

• Thoáng đãng : Aéré, dégagé.
• Pittoresque : Qui forme un tableau agréable et charmant.
• Hữu tình : Poétique, romantique (en parlant d'un paysage).

Expressions idiomatiques

• "Phong quang sáng sủa" : Une expression renforçant l'idée d'un lieu à la fois beau, ouvert et lumineux.
  • Căn nhà mới phong quang sáng sủa. (La nouvelle maison est belle, aérée et claire.)

Học thuật

1. vaste et pittoresque
   • Cảnh vật phong quang
     site vaste et pittoresque